 |
 |
 |
|
Hallway
of the Gods / Коридор
Богов On High That's Greenland down below... Think of igloos, snow... Thirty plus varieties to throw, to eat, to smother you... Take cover as you fly cocooned across this fragile globe, you can never rise above it. Better pay the earth your mute respect 'cos you never learned to love it or to have, to cherish, to hold... Until death when we provide the great provider... I hope they'll never hide me in a brick, unnumbered, neatly fixed (Press here for pearls of wisdom...) Every day this stone rotates so be content, I'm listening. I'm etched upon a plate... it's disinfected, don't you look away. You're really unprotected and I sense the train of hot hyenas licking at your heels. I see the flock of hungry hawks close in around this plane. Sanctuary... There is no sanctuary... And everyone around you is insane. На высоте Это Гренландия там внизу... Представь дома-иглу, снег... Тридцать с лишним вариантов бросить, съесть, задушить тебя... Прикрой себя, летя в коконе вдоль этого хрупкого шара, ты никогда не сможешь подняться над ним. Лучше отплатить земле своим немым уважением, ведь ты так и не научился любить ее или владеть ей, лелеять ее, обнимать... До самой смерти, когда мы обеспечим великого обеспечителя... Я надеюсь, меня никогда не скроют в четко уложенном кирпиче, без номера. (Нажми здесь для жемчужин мудрости...) Этот камень вращается день за днем, так что будте довольны, я слушаю. Я выгравирован на пластине... она продезинфицирована, отвернись же. Ты действительно незащищена, и я чувствую, как горячие гиены лижут в очередь твои каблуки. Я вижу, как стая голодных ястребов смыкается вокруг этого самолета. Убежище... Нет убежища... И все вокруг безумны. Mekkanikk My robotic afterlife was tainted with rejection. I'd gaze at my reflection and see rust. Let's form a club for all the clones that never made it. Techno lepers, cyber chumps, prosthetic paupers plunging pliers in your pocket... And if I jump when you are feeling sored... And if I dance when you are feeling bored... And if I serve you when you're lazy, lying limp across the floor, will you inject a little joy into my stick? Will you lubricate me with your precious oil? Will you respect me in the morning? Respect me, oh... And (...) here to please. Мехханикк Моя жизнь после смерти роботом была испорчена испражнением. Если бы вгляделся в свое отражение, увидел бы ржавчину. Давайте создадим клуб для всех обделенных клонов. Техно-прокаженные, кибер-чурбаны, простатические бедняки, сующие кусачки вам в карман... А что если я прыгну, когда ты больна?... Что если я станцую, когда тебе скучно?... И что если я буду прислуживать тебе, когда ты, ленивая, вяло лежишь на полу; не впрыснешь ли ты немного радости в мою рукоятку? Не смажешь ли ты меня свои драгоценным маслом? Будешь ли ты уважать меня утром (...) Sterre She was so sad. (So sad) No word of comfort really registered. (So sad) No friendly hand could steady her. (So sad) There was no contact, no consideration, (So sad) penetration or hope. We stood here watching form our observation post. Now here's a finger, here's little line - we'll take you in we'll guide you home... (So sad) But with two enormous wings she left us standing, reaching for a ghost. And on this melancholy night there is a star that stands alone. Far beyond the constellations, far removed from highest heaven; cast aside and still we only watch but, my oh my, she's beautiful tonight. She is so beautiful tonight.... Звезда Она была так грустна. Ни одного слова утешения не было выражено. Ничья дружеская рука не поддержала ее. Ни контакта, ни внимания, ни проникновения или надежды. Мы стояли на своем наблюдательном посту. Вот палец, вот веревочка - мы возьмем тебя, проводим домой... Но взмахнув двумя огромными крылами, она покинула нас, стоящих внизу, тянущихся к призраку. И в этой меланхолической ночи теперь есть звезда, горящая отдельно ото всех. Отдаленнно от созвездий, вдали от высочайших небес; мы бросаемся в сторону и снова только наблюдаем, но боже мой, она так прекрасна этой ночью... Spike 'H' with a capital Hate, out catching souls and drilling holes and it can make you feel like Jesus 'til that Sword gets driven in. Stepped over on the homeless night, they sprayed the wall my desperate friend had tried to climb in vain. They felt his pulse, they swept him clean away. Oh you fucking fool - you left us carrying your useless pain. We're trapped here until we die.( I die... I die... I die...) Remains, remains, the residue. Remains, remains - now is it you? Is it you? Острие 'Н' с заглавной - Ненависть, ловит души и сверлит дыры, и может заставить почувствовать себя Иисусом, пока тот Меч не вонзится. Перешагнув через бездомную ночь, они распылили краску по стене, на которую мой отчаянный друг так тщетно пытался забраться. Они чувствовали его пульс, они смели его прочь. Эй ты, чертов дурак, ты оставил нас нести твою бесполезную боль. Мы в ловушке здесь, до самой смерти. Остается, остается, остаток. Остается, остается, и это ты? Это ты? All Sides Somewhere in the distance there's a figure standing proudly. Arms raised toward the heavens, she's commanding space and time to crack. And it's raining. It's alarming. I see mountains on their backs. The blood red river rises. Armies on all sides.(Sides... All sides...) Assailing all that creeps. Should I stand here like a sheep and dye a target on the space between my eyes? Should I run? Should I sleep? Should I mumble words to she who sees me naked from all sides? (Sides... All sides...) Is it all a little late to start believing? Oh I believe all sides... All sides... Все стороны Где-то вдалеке гордо стоит фигура. Руки подняты к небесам, она приказывает пространству и времени дать трещину. И идет дождь. Звучит сирена. Я вижу горы на их спинах. Кроваво-красная река вздымается. Армии по всем сторонам. Нападают на все, что шевелится. Стоять ли мне здесь, как овце, и рисовать мишень себе между глаз? Убежать? Уснуть? Пробормотать слова той, что видит меня голым со всех сторон? ... Неужто немного поздно начать верить? О, я верю, со всех сторон... Harvest Babies First he shivers, then he burns and waves his arms for our attention. We drop our vague pretensions, form a circle and applaud. Praise the Lord, we're throwing tokens 'til the fire hits the sky. We fall in fits upon the woodpile, we shall scratch there 'til we die. Until we are reborn in light, glowing amber - a knowing look across our eyes. Wet as new born babies. There is nothing left to hide. Take me as I am! Take us as we are! Take things as they came! Take it all! ... Take me as I am! Take us as we are! Take things as they came! Take us all! Дети жатвы Сначала он вздрагивает, потом вспыхивает и машет руками, чтобы привлечь наше внимание. Мы отбрасываем наши смутные претензии, становимся в круг и аплодируем. Восхваляем Господа, бросаем жетоны, пока огонь не ударит в небо. Мы падаем в припадке на кучу дров и будем шуршать там до самой смерти. Пока не родимся заново в свете, сияя янтарем - знание сквозит в наших глазах. Еще мокрые, как новорожденные. Нам нечего скрывать. Прими меня, таким какой я есть! Примите нас такими, как мы есть! Примите все, как оно есть! Примите всё! ... Примите нас всех! Lucifer Landed "Dance for me!" he calls out from the fence but we just shake a little. "Fall for me!" We fall and make amends with holy Marys. I can't look you in the eye - your heel is pressing hard upon my head. You terrify me truly - petrify me half to death. You're telling me that you feel mysterious today. "Walk with me..." or may I walk with you? What does it take? "Be with me..." I can still remember feeling weightless, feeling free. I could dance without a hundred fingers pointing, where the laughs were never mean. And I know there's something out there, and I know I'm going to get there... "Come to me..." Please offer me your hand. Don't you be mysterious today... Люцифер приземлился "Танцуйте для меня!" - зовет он с ограды, но мы только немного повихлялись. "Падите предо мной!" Мы падаем и воздаем святыми Мариями. Мне не взглянуть тебе в глаза - твой каблук придавил мне голову. Ты правда ужасаешь меня - я каменею до полусмерти. Ты говоришь, что чувствуешь себя таинственно сегодня. "Иди со мной..." или может мне пойти с тобой? Что надо для этого? "Будь со мной..." Я все еще помню чувство невесомости, чувство свободы. Я мог бы танцевать, но без сотни указывающих пальцев, там, где нет подлого смеха. И я знаю: есть еще что-то помимо этого. И знаю, что уйду туда... "Иди ко мне..." Прошу, предложи мне свою руку. Не стоит быть таинственной сегодня... The Hanged Man haven't described yet The Saucers Are Coming
It's 6:30 p.m. on a cool spring evening. I'm standing at the sink washing dishes
and gazing through the window at a rolling red sky. It's all a part of the daily
ritual. Once in awhile my attention wanders as the voice on the radio gives me
new information. Crisis' and wonders in unequaled sizes... Some of it sinks in
and some of it just sort of floats by...in one ear out the other. A normal
spring evening. The sort of evening where you're just happy to be alive. Just
happy to be standing here washing dishes. Тарелки приближаются Прохладный
весенний вечер, половина седьмого. Я стою у
раковины, мою посуду и гляжу в окно на
красное закатное небо. Все это часть
ежедневного ритуала. Мое внимание блуждает,
в то время как голос по радио дает мне новую
информацию. Кризисы и чудеса в
неравноценных пропорциях... Кое-что доходит,
а кое-что просто пролетает мимо из одного
уха в другое... Нормальный весенний вечер.
Такой вечер, когда ты просто счастлив быть
живым. Просто счастлив стоять здесь и мыть
посуду. (Глаза мира смотрят на тебя. Надежды и молитвы любящих свободу людей повсюду шагают с тобой.) 6:35, прохладный весенний вечер (...) И я стою в поле, неподалеку от Джеймстауна. (...) Невероятно. Представьте, небо буквально закрывают четыре зеленых и серебряных диска. (...) Люди плачут, движутся потоками (...) На некоторых отражается оранжевое заходящее солнце. Другие сидят вокруг лагерных костров (...) И толпы фотографирующих за веревочным ограждением. (...) Некоторые сидят в палатках и вокруг костров на вроде самодеятельной приветственной комиссии, они установили флаги с мандельбротовскими символами. (...) Невероятно. И пока я говорю, прибывают первые танки. (...) И вот когда солнце становится оранжевым на западном участке неба каждый из серебряных дисков меняет цвет. Теперь в небе сотни заходящих солнц. Они
еще не показали своего лица. Мы еще не
слышали их голосов. Они там, но они внутри.
(...) Destined to Repeat Your face seems so familiar. We've met some place before. It could be we were lovers, maybe eye to eye in some... war. With pulling faces, screaming like two imbeciles. Two racing bayonets. We connect, it's unmistakable. Don't you look the other way, don't lie back and pretend that you are sleeping, this is something we're too deep in. We're destined to repeat. Come to me my lover, speak to me my enemy, you cannot run away from me - we're destined to repeat. Destined to repeat. Come to me my lover, speak to me my enemy, you cannot run away from me - the circle can't be broken. Look this way my lover, look this way my enemy, (listen how it's meant to be?) - we're destined to repeat. Destined to repeat. Come to me my lover, speak to me my enemy - we're driftwood on an endless sea. Destined to repeat... Суждено повториться Твое лицо кажется таким знакомым. Мы точно уже где-то встречались. Может быть, мы любили друг друга, может, были лицом к лицу в какой-то... войне. С вытянутыми лицами, кричали, как два дебила. Два скрещенных штыка. Мы соединяемся, безошибочно. Не отворачивайся, не укладывайся и не притворяйся, что спишь, мы слишком далеко зашли. Нам суждено повториться. Иди ко мне, любимая, поговори со мной, враг мой, тебе не скрыться от меня - нам суждено повториться. Суждено повторить. Иди ко мне, любимая, поговори со мной, враг мой, тебе не скрыться от меня - этот круг нельзя разорвать. Взгляни на меня, любимая, взгляни, враг мой, так было задумано: нам суждено повториться. Иди ко мне, любимая, поговори со мной, враг мой - мы плавучие обломки в бесконечном море. Нам суждено повториться... Hallway Here in this passage with the mist up to my knees - a frightened savage pounding panels, I beat on every door I see but I get no answer. Yet I know I'm not alone - I hear laughter and I know it's all for me. And I know there's no returning 'cos the gods must be appeased, and, of the millions, the millions, they nominated me. I'll walk 'til they forget as we'd forget. I'm all theirs to disrespect, I plea guilty. Guilty... Call it "murder by exclusion". Call it criminal neglect... Just how many false confessions, will it take me?... Must I climb the mountain? Must I cry against a wall? Am I doomed to stay marooned here in this hall. Shipwrecked in this gaping hole in time. In this lost museum that's forever closed inside. A place where nothing dies, it only crumbles... The statues turn their backs and just collapse in piles of ashes, remnants, fragments, ruins, trash... They torched this temple years ago but they left the ghosts to moan on glowing coals, in a hall... that leads to a hall... leads to a hall... leads to a hall... Коридор Здесь, в этом переходе, по колено в тумане, я, как испуганный дикарь, колочу по панелям, стучу в каждую увиденную дверь, но не получаю ответа. Еще я понимаю, что не один: слышится смех - это надо мной. И я знаю: возврата нет, ведь боги должны быть умилостивлены, и из миллионов, из миллионов они избрали именно меня. Я буду идти, пока они не забудут, как мы забываем. Они вольны не уважать меня, и я признаю себя виновным. Виновным... Называйте это "убийством в исключительном случае". Называйте это преступной небрежностью... Как же много ложных исповедей, понадоблюсь ли я? Должен ли я взойти на гору? Должен ли я плакать у стены? Обречен ли я оставаться в дураках, здесь, в этом коридоре? Потерпевший кораблекрушение в этой зияющей дыре во времени. В этом забытом музее, навечно запертом изнутри. Место, где ничто не умирает, только крошится. Статуи поворачиваются спиной и просто рушатся в кучи золы, обрывков, обломков, руин, мусора... Они сожгли этот храм много лет назад, но оставили призраков стонать на пылающих углях, в коридоре, ведущем в коридор, ведущем в коридор, ведущем в коридор...
|
|
|
|
